Z veseljem sporočamo začetek projekta Beroots – Between rivers and lagoons: artistic routes, ki ga sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija. Projekt se je začel 15. aprila 2024 in bo trajal do 14. oktobra 2026.
Projektno partnerstvo sestavlja šest partnerjev, po trije iz vsake strani meje: Občina Vipava kot vodilni partner, Občina Sovodnje ob Soči, Zavod za turizem TRG Vipava, SDGZ-URES Slovensko deželno gospodarsko združenje, VEGAL in Ljudska univerza Ajdovščina. Skupaj bodo skrbeli za razvoj in promocijo trajnostnega turizma ter kulturno sodelovanje na čezmejnem območju.
Projekt BEroots se osredotoča na reševanje več izzivov, s katerimi se sooča čezmejno partnersko območje. Med temi štejemo: premostitev krize v turizmu po izbruhu pandemije COVID-19, razvoj zalednih območij s turističnim potencialom, uravnoteženje turističnih tokov ter spodbujanje trajnostnega turizma, povečanje medgeneracijskega sodelovanja v turizmu ter izboljšanje prepoznavnosti manj znanih umetnikov.
Splošni cilj projekta BEroots je prispevati k trajnostnemu turizmu na čezmejnem območju, obogatiti turistično ponudbo in spodbujati vključevanje različnih ciljnih skupin. Projekt inovativno združuje več dejavnosti, vključno z vzpostavitvijo trajnostne turistične infrastrukture, obnovo kulturne dediščine, vključitvijo šolske mladine in starejših v turistične dejavnosti, izobraževanjem turističnih delavcev, razvojem skupne strategije ter promocijo manj turistično prepoznanih območij.
Neposredni učinki in rezultati projekta vključujejo skupno oblikovano strategijo, pilotne ukrepe za izboljšanje turistične infrastrukture, izobraževanje in organizacijo skupnih dogodkov, vključno z okroglo mizo in kulturnimi prireditvami.
Projekt BEroots s čezmejnim sodelovanjem učinkovito naslavlja izzive in omogoča celostno obravnavo kulturne dediščine ter trajnostnega turizma. S svojimi dejavnostmi bo projekt prispeval k izboljšanju turistične ponudbe, promociji manj znanih umetnikov in krepitvi razvoja trajnostnega turizma na čezmejnem območju. Ciljne skupine so lokalne oblasti, organizacije, splošna javnost, šole in turistični delavci.
Prepričani smo, da je projekt BEroots odličen primer inovativnega pristopa k reševanju izzivov turizma in kulturne dediščine, ki zagotavlja trajnostno prihodnost za čezmejno partnersko območje. Vse aktivnosti bodo pripomogle k trajnemu kulturnemu bogastvu ter spodbujanju turizma in kulturnih izmenjav med Italijo in Slovenijo.
Project BEroots for Sustainable Tourism and Cultural Cooperation
We are pleased to announce the launch of the project Beroots – Between rivers and lagoons: artistic routes, co-financed by the European Union under the Interreg VI-A Italy-Slovenia Program. The project began on April 15, 2024, and will run until October 14, 2026.
The project partnership consists of six partners, three from each side of the border: the Municipality of Vipava as the lead partner, the Municipality of Savogna d’Isonzo, The Tourism Institute TRG Vipava, SDGZ-URES, VEGAL, and the Ajdovščina Adult Education Center. Together, they will focus on the development and promotion of sustainable tourism and cultural cooperation in the cross-border area.
The BEroots project addresses several challenges faced by the cross-border partnership area. Some of the key challenges are: overcoming the tourism crisis that occurred because of COVID-19 pandemic, developing neglected hinterland areas with tourism potential, balancing tourist flows, promoting sustainable tourism, increasing intergenerational cooperation in tourism, and improving the visibility of lesser-known artists.
The overall goal of the BEroots project is to contribute to sustainable tourism in the cross-border area, enrich the tourism offer, and promote the inclusion of various target groups. The project innovatively combines multiple activities, including the establishment of sustainable tourism infrastructure, restoration of cultural heritage, involvement of school youth and the elderly in tourism activities, training of tourist workers, development of a joint strategy, and the promotion of less-visited hinterland areas.
The direct effects and results of the project include a jointly developed strategy, pilot measures to improve tourism infrastructure, education and the organization of joint events, including a round table and cultural events. Through cross-border cooperation, the BEroots project effectively addresses challenges and enables a comprehensive approach to cultural heritage and sustainable tourism. Its activities will contribute improving the tourism offer, promoting lesser-known artists, and strengthening the sustainable development of tourism in the cross-border area. Target groups include local authorities, organisations, the general public, schools and tourist workers.
We believe that the BEroots project is an excellent example of an innovative approach addressing tourism and cultural heritage challenges, ensuring a sustainable future for the cross-border partnership area. All activities will contribute to lasting cultural wealth and the promotion of tourism and cultural exchange between Italy and Slovenia.
Progetto Beroots per il turismo sostenibile e la cooperazione culturale
Siamo lieti di annunciare l’avvio del progetto Beroots – Between rivers and lagoons: artistic routes, cofinanziato dall’Unione Europea nell’ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia. Il progetto è iniziato il 15 aprile 2024 e durerà fino al 14 ottobre 2026.
Il partenariato del progetto è composto da sei partner, tre per ciascun lato del confine: il Comune di Vipava come capofila, il Comune di Savogna d’Isonzo, l’Istituto per il Turismo TRG Vipava, SDGZ-URES Unione Regionale Economica Slovena, VEGAL Agenzia di sviluppo del Veneto Orientale e il Centro d’istruzione per adulti di Ajdovščina. Insieme, si concentreranno sullo sviluppo e sulla promozione del turismo sostenibile e della cooperazione culturale nell’area transfrontaliera.
Il progetto BEroots affronta diverse sfide della zona di partenariato transfrontaliero. Tra le sfide principali vi sono il superamento della crisi del turismo a seguito della pandemia COVID-19, lo sviluppo di aree dell’entroterra meno frequentate, il riequilibrio dei flussi turistici, la promozione del turismo sostenibile, l’aumento della cooperazione intergenerazionale nel settore turistico e il miglioramento della visibilità degli artisti meno conosciuti.
L’obiettivo generale del progetto BEroots è contribuire al turismo sostenibile nell’area transfrontaliera, arricchire l’offerta turistica e promuovere l’inclusione di vari gruppi target. Il progetto combina in modo innovativo molteplici attività, tra le quali la creazione di infrastrutture turistiche sostenibili, il restauro del patrimonio culturale, il coinvolgimento dei giovani delle scuole e degli anziani nelle attività turistiche, la formazione di operatori turistici, lo sviluppo di una strategia congiunta e la promozione delle aree dell’entroterra meno visitate.
Gli effetti diretti e i risultati del progetto includono una strategia sviluppata congiuntamente, misure pilota per migliorare le infrastrutture turistiche, la formazione e l’organizzazione di eventi congiunti, tra cui una tavola rotonda ed eventi culturali. Attraverso la cooperazione transfrontaliera, il progetto BEroots affronta efficacemente le sfide e consente un approccio globale al patrimonio culturale e al turismo sostenibile. Le sue attività contribuiranno a migliorare l’offerta turistica, a promuovere gli artisti meno conosciuti e a rafforzare lo sviluppo sostenibile del turismo nell’area transfrontaliera. I gruppi target sono le autorità locali, le organizzazioni, il pubblico generale, le scuole e gli operatori turistici.
Riteniamo che il progetto BEroots sia un eccellente esempio di approccio innovativo per affrontare le sfide del turismo e del patrimonio culturale, garantendo un futuro sostenibile all’area del partenariato transfrontaliero. Tutte le attività contribuiranno a creare una ricchezza culturale duratura e a promuovere il turismo e lo scambio culturale tra Italia e Slovenia.
